61. در بند کردن رنگینکمان(منتخب اشعار)
پدیدآورنده : / تالیف: غاده السمان
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۱۴,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
م
۲
آ
۱۶
62. در بندر آبی چشمانت ...: گزینه شعرهای عاشقانه
پدیدآورنده : قبانی، نزار Qabbani, Nizar ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
د
۴
63. ديوان امام حسين( ع )
پدیدآورنده : گردآوري محمد عبدالرحيم , ترجمه امير جابري
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از عربي شعر فارسي قرن 1ق ترجمه شده بهفارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
64. ديوان امام حسين(ع)
پدیدآورنده : گردآوري محمد عبدالرحيم, ترجمه امير جابري
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن 1ق-- ترجمه شده بهفارسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
65. دیوان امام علی علیهالسلام: اشعاری که منسوب به امام علی علیهالسلام است
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJ
۷۷۰۱
/
ع
۸
د
۹۰۲۷
م
66. دیوان امیرالمومنین حضرت علی ابن طالب صلواه الله علیه و آله
پدیدآورنده : علی بن ابی طالب,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۱ق
رده :
PJA
/
د
۹۳۳ ۳۱۰۶
67. دیوانامیرالمومنین حضرت علی ابن طالب صلواهالله علیه واله
پدیدآورنده : / کاتب :فرخ بن عبدالله کرجی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۱ق
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳
68. رويا و کابوس
پدیدآورنده : عبدالحسين فرزاد,شعر پوياي معاصر عرب
موضوع : فلسطين شعر شعر فارسي قرن 14 مجموعهها ترجمه شده از عربي شعر عربي قرن 20 مجموعهها ترجمه شده بهفارسي شاعران عرب سرگذشتنامه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
69. رويا و کابوس
پدیدآورنده : عبدالحسين فرزاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعهها ترجمه شده از عربي شاعران عرب سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 مجموعهها ترجمه شده بهفارسي فلسطين شعر
رده :
892
/71608
ف
483
ر
70. رويا و کابوس ( : شعر پوياي معاصر عرب )
پدیدآورنده : عبدالحسين فرزاد,شعر پوياي معاصر عرب
موضوع : فلسطين شعر شعر عربي قرن 20 مجموعهها ترجمه شده بهفارسي شاعران عرب سرگذشتنامه شعر فارسي قرن 14 مجموعهها ترجمه شده از عربي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
71. زني عاشق در ميان دوات
پدیدآورنده : غاده السمان, ترجمه عبدالحسين فرزاد
موضوع : شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
72. سانسور شده ها
پدیدآورنده : نوشته جواد جميل , ترجمه صابر امامي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمه شده بهفارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
73. سانسور شده ها
پدیدآورنده : جمیل، جواد - ۱۹۵۴
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJ
۸۷۴۰
/
م
۹
س
۲
74. سانسور شدهها
پدیدآورنده : جمیل، جواد ۱۹۵۴ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰ - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJ
۴۸۵۶
/
م
۹
س
۲ ۱۳۷۰
75. سانسور شدهها
پدیدآورنده : / تالیف: جواد جمیل
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۱۴,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
س
۲
76. سر دلبران: ترجمه سوگ سرودههاي شاعران جهان عرب در رثاي امام خميني"س"
پدیدآورنده : مترجم موسي بيدج ,تدوين واحد ادبيات موسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني(س),سوگ سرودههاي شاعران جهان عرب در رثاي امام خميني(س)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي خميني, روحالله, رهبر انقلاب و بنيانگذار جمهوري اسلامي ايران, - 1368 - 1279 شعر - مجموعه ها شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
77. سکوت من سرود است (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۶
78. سکوت من سرود است( :مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سروده جبرانخليل جبران, ترجمهي حيدر شجاعي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
79. سکوت من سرود است (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : ترجمه شده بهفارسی شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۶ ۱۳۸۵